Soldiers are renowned for finding ways to modify and improve their issued gear to meet the realities of life in the field. Often, that involves using liberal amounts of duct tape. Then there are the more substantial efforts to build a better piece of gear. The U.S. Army this week paid tribute to some of that work in the form of its "Top 10 Greatest Inventions of 2008" awards, which recognize equipment that was fielded within the Army during 2008.

Traducere:

Soldatii (americani - nota mea) sunt renumiti pentru ca gasesc moduri de a modifica si imbunatati echipamentul pe care il au in dotare pentru a veni in intampinarea realitatilor campului de lupta. Adesea, asta presupune folosirea de impresionante cantitati de banda adeziva (sic!). Dar mai sunt si eforturi substantiale pentru a dezvolta un nou set de echipamente. Mai departe e neesential. Spune ca oficialii militari americani au decernat premii pentru inventiile cele mai folositoare. Exact ce ziceam: neesential. Sau nu? 

Cat de aproape suntem de ei? De ce am fi aproape? Daca nu suntem aproape, care sunt motivele?

pentru a vedea cum isi imbunatatesc ei echipamentele (varianta substantiala)